客戶服務
達人客服1 徐小姐
達人客服2 吳小姐
達人客服3 誠聘英才
  電子郵件
  MSN
客服  阿里旺旺
達人翻譯公司標志-logo
繁體中文   English
收藏本站  留言反饋
首頁關于我們 服務范圍服務流程收費標準行業解決方案急件翻譯中心誠聘英才聯系我們
福州達人翻譯有限公司
 電話:0591-87739002
 傳真:0591-87739004
 郵箱[email protected]
 地址:福州市鼓樓區江厝路2號

 證券大樓701室
翻譯領域
法律翻譯 財經翻譯
工程翻譯 電子翻譯
醫學翻譯 論文翻譯
證件翻譯 網站翻譯
蓋章翻譯 字幕翻譯
商務口譯 會議口譯
會展口譯 陪同口譯
交替傳譯 同聲傳譯
桌面排版 機械翻譯
汽車翻譯 保險翻譯
旅游翻譯 圖書翻譯
廣告翻譯 軟件翻譯
簡歷翻譯 更多...

   您現在的位置:首頁 >> 翻譯領域 >> 汽車翻譯

                               汽車英語翻譯-專業汽車翻譯公司-福州達人翻譯公司

    自2002年,中國汽車行業開始進入爆發式增長階段,特別是隨著私人消費的興起,轎車需求量開始迅速攀升,并成為推動中國汽車發展的一股重要力量。與此同時,中國在全球汽車產業中的地位也逐漸上升。2010年,我國汽車市場呈現高開穩走態勢,產銷量月月超過100萬輛,平均每月產銷突破150萬輛,同比增長32.4%,銷售汽車1806.19萬輛,同比增長32.4%。其中,乘用車產銷1389.70萬輛和1375.78萬輛,同比增長33.8%和33.2%;商用車產銷436.76萬輛和430.41萬輛,同比增長28.2%和29.9%。
    汽車產業的動向要求在短期內實現高質量的大量多語言翻譯,也提高了汽車翻譯解決方案的必要性。福州達人翻譯公司在多年從事汽車翻譯業務中積累了大量經驗,我們總結出了一套獨特的汽車翻譯術語詞庫和嚴格的質量控制流程,能夠很好的完成客服交與的各項緊急任務。作為國內知名的福州汽車翻譯公司之一,福州達人翻譯公司秉承誠信與價值的翻譯公司理念,專注于提供汽車翻譯和本地化服務。

    福州達人翻譯公司汽車翻譯范圍
    汽車配件翻譯 汽車零部件翻譯 汽車技術標準翻譯 汽車產品說明翻譯 汽車技術翻譯 汽車使用手冊翻譯 汽車英語翻譯 汽車德語翻譯 汽車日語翻譯 汽車法語翻譯等

    福州達人翻譯公司汽車翻譯介紹
    汽車筆譯:達人譯員有豐富的汽車筆譯經驗,擁有數百萬字的汽車翻譯經驗,對汽車專業術語方面都非常熟悉,并且總結一套汽車翻譯方面的術語庫。
    汽車口譯:達人翻譯公司配有英語汽車口譯、日語汽車口譯、韓語汽車口譯、德語汽車口譯、法語汽車口譯等多語種的汽車口譯人員,有豐富的汽車口譯經驗。

    福州達人翻譯公司汽車翻譯規范:
    0.尊重原文,術語準確統一。 參照提供的術語表,查閱國家標準(如《汽車標準匯編》)和國外汽車標準。http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%C6%FB%B3%B5%B1%EA%D7%BC&format=
    1.準確理解原文意思。
    1.1分清句子的主謂賓,先分析句子結構,再進行翻譯。
    1.2盡量先查背景資料再翻譯,如低速檔、轉向過度、轉向不足
    2.注意中文表述,語言符合標準的要求。
    2.1注意語域(Register)2.1.1 場界(field) 寫的內容:法規 如“裝有”、“故障報警器在公共場合展示時S5.5.6中的要求不適用”,不符合法律用語習慣。2.1.2 語旨 (tenor) 誰向誰傳意:政府機構向汽車制造商 在排除故障后、啟動下一個點火循環時,必須熄滅ESC故障報警器。骨架是指 本標準的其余部分及其對其他人或情形的適用應不受影響。 表1第5列寫有“YES”的操縱件,其識別必須在前照燈啟動的任何時候均可照見。安全帶按照xx進行安裝、并按照xx進行調整 2.1.3 語式(mode) 傳意的形式:書面 不要出現口語化的表述,如“這樣一來”。
    2.2 減少使用被動句 如 S5.6.1 圖表必須識別何種元件被用于
    3.注意語言的邏輯性。
    3.1“除非XXX”盡量放在句子前半部分。 除非xxx,提供所需可見性的方式必須是手動或自動的。
    3.2 注意上下文的邏輯關系和上下文的連貫。
    3.3分清已知信息和新信息。 已知信息是表述者認為讀者已知的、讀者已從上文了解到的內容。 為便于讀者理解,在翻譯時,一般把已知信息放前面、新信息放后面。
    4. 格式按照原文
    4.1如果原文文字是斜體,譯文也用斜體標示。
    4.2單位可以保留原文,不需翻譯,如kg、lb

福州達人翻譯有限公司
電話:0591-87739002  傳真:0591-87739004
郵箱:[email protected]
地址:福州市鼓樓區江厝路2號證券大樓701室
在線客服(點擊交流):
達人客服1 徐小姐 達人客服2 吳小姐 達人客服3 誠聘英才
電子郵件  MSN 客服 阿里旺旺
服務地區 | 公司資質 | 客服中心 | 譯者風采 | 合作伙伴 | 分支機構 | 譯文賞析 | 翻譯培訓 | 網站地圖

友情鏈接:福建翻譯公司 福建專業翻譯公司 福建英語翻譯公司 福州翻譯公司 福州專業翻譯公司 福州英語翻譯公司 廈門翻譯公司 廈門專業翻譯公司 廈門英語翻譯公司
           泉州翻譯公司 泉州專業翻譯公司 泉州英語翻譯公司 漳州翻譯公司 漳州專業翻譯公司 莆田翻譯公司 三明翻譯公司 龍巖翻譯公司 寧德翻譯公司 南平翻譯公司
     北京達人翻譯公司 天津達人翻譯公司 上海達人翻譯公司 廣州達人翻譯公司 深圳達人翻譯公司 重慶達人翻譯公司 南京達人翻譯公司 杭州達人翻譯公司

2009-2011  版權所有 閩ICP【11008540號-1】
技術支持:福州達人翻譯公司-福州翻譯公司-專業翻譯公司

海底世界返水 fg电子棋牌官方 内蒙古快3定位走势图 彩票双面盘骗局 百度推广工作怎样赚钱 360彩票app 全民欢乐捕鱼礼包码 快乐飞艇开奖 黑龙江11选五5开奖结果 pk10手机计划软件苹果 七星彩1000期的走势图 广西快乐十分开奖同步 老虎机怎么压会赢 真人赌钱提现手机游戏 澳门棋牌游戏评测网 倒卖演唱会门票赚钱 加盟翡翠店赚钱吗